Cómo defenderse viajando al extranjero
Evidentemente, si quieres viajar en avión, deberás visitar el aeropuerto.
Y seguramente encontrarás términos en inglés.
Vamos con unos conceptos básicos:
Airline – Aerolínea
La aerolínea es la empresa dueña de los aviones. Algunos ejemplos son Iberia, British…
Un ejemplo de uso al reservar un vuelo sería:
I need to book a flight to Paris next week. Which airline do you suggest I fly with?
Arrivals – Llegadas
Cuando tu avión llegue al aeropuerto, tus familiares y amigos te esperarán en la zona de llegadas.
Jane, I’ll meet you in the arrivals lounge. (sala de llegadas)
Board– Embarcar
Significa subir al avión.
All passengers on Iberia flight 2216 must go to the gate. The plane will begin boarding in 10 minutes.
Boarding pass – Tarjeta de Embarque
Una vez que sepas a qué hora, dónde llega el avión que tienes que tomar y hagas revisar tu equipaje, recibirás una tarjeta de embarque que indica tu número de asiento .
Sir, this is your boarding pass. You will be boarding at gate 22 at 6.35.
Boarding time – Hora de Embarque
La hora de embarque es el momento en el que las personas pueden empezar a entrar al avión.
Boarding will begin in approximately 5 minutes. We ask all families with young children to move to the front of the line.
Book – Reservar
Significa pagar un asiento en un vuelo, reservar un asiento.
I’d like to book a return ticket to Paris, please.
• One way ticket (Billete de ida sólo)
• Return ticket (Billete de vuelta)
Carry on – Equipaje de mano
Es una pequeña maleta que puedes llevar dentro del avión. El equipaje de mano no debe sobrepasar cierto tamaño y peso.
I’m sorry, but your carry on is too heavy. You will have to check it.
Baggage claim – Cinta transportadora
Cuando el avión aterriza, el equipaje aparece en una cinta transportadora. Otros términos en inglés para esta cinta son “carousel” y “baggage claim”.
All passengers arriving from London can pick up their luggage from carousel 4.
Customs – Aduanas
Antes de que puedas entrar a un país, debes ir a aduanas para hablar con un agente
Allí comprobarán que no tengas ningún artículo ilegal, como armas de fuego, drogas. Lo más probable es que el agente te pregunte: “have anything to declare?” (¿tiene algo para declarar?). Si no tienes nada sospechoso, simplemente responde: “No”.
Delayed – Retrasado
Es cuando un vuelo tarda demasiado en llegar o partir por causas ajenas(mal tiempo, exceso de tráfico, problemas técnicos o cualquier otra causa).
Ladies and gentlemen, this is an announcement that flight IB235 has been delayed. Your new departure time is 2.25.
On Time.– Sería lo contrario, a tiempo, el avión llega a la hora prevista.
Is my flight on time?
Departures – Salidas
Cuando viajas en un avión, la sala de salidas es donde esperas para embarcar.
All passengers flying to London are kindly requested to go to the departures lounge.
Economy class – Clase económica
La mayoría de las veces que viajamos en avión lo hacemos en la clase económica, ya que es la más barata.
I’d like to book an economy class ticket to Rome next Friday.
First class– Primera clase
La primera clase es la zona de asientos más costosa del avión, ya que cuenta con mucho espacio, mejores asientos y servicio superior.
——————————————————————————-
Si estuvieseis haciendo un viaje transoceánico de largo recorrido, con escalas, tendréis que saber:
• Long-haul flight (vuelo de larga duración sin escalas)
• Stopover/layover (escala)
• Go straight through (el equipaje irá directo al punto de destino)
Will I have to pick up my luggage in London?
En el avión
Una vez estéis ya en el avión, estos son algunos términos que os deberán sonar:
• Cabin crew (la tripulación)
• Seatbelt (cinturón de seguridad)
• To fasten/unfasten a seatbelt (Abrocharse y desabrocharse el cinturón)
• An overhead locker (espacio para el equipaje de mano encima de las cabezas de los pasajeros)
• A tray-table (mesita desplegable de cada asiento)
• An oxygen mask (máscara de oxígeno)
Y esto ha sido todo. Vamos, a practicarlo!!!!!